-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Mabushii hizashi wo seni hashiridasu machi no naka
Tatakareta itsumo no youni kata wo
Kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni
Sono ude wa karamu koto wa nai
Itsu no ma ni ka hitomi ubawareta hajimatta
Hanasanai yuruganai Crazy for you
Kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaeta miyou
Kooritsuite'ku toki wo buchi kowa shitai
Kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
Kono atsui omoi wo uke tomete hoshii
www.animanganucleus.org www.animanga.gen.tr
The battle between Shoyo and Shohoku to determine the finalist
is entering its final moments.
Shoyo has managed to gain the upper hand.
Shoyo's Hasegawa arrogantly stated that Mitsui will not score more than 5 points.
And defended by him, Mitsui can't score in the second half.
At the same time Sakuragi Hanamichi committed his 4th foul.
Mitsui is already exhausted, showing his fatigue.
Hanamichi is holding back and does not dare to play aggressively.
But Shohoku's coach Anzai continues to
think that Mitsui and Hanamichi are the key to victory for Shohoku.
He has no desire to substitute either player.
I had told you earlier.
You will only get 5 points.
Damn...
#44 Mitsui! Storm of 3 pointers
Shoyo... Shoyo... Shoyo...
They are leading by 12 points!
Shoyo is really good.
At this time, they have started showing their ability as a strong team.
The game is settled now.
Shoyo... Shoyo... Shoyo...
The atmosphere in this stadium seems to indicate that the winner is clear.
It can't be helped. Shoyo is a popular team, especially that Fujima.
The game isn't over yet!
We still have 5 minutes left.
We are also quite popular. Look...
Rukawa! Let's go Rukawa! Rukawa! Lovely Rukawa!
well, we definitely don't lose out in this area.
That's right.
But...
Shohoku is already up against the wall.
What are you going to do, Hanamichi?
Are you okay, Mit-chi?
Shut up.
Before you start worrying about others, worry about yourself!
Do your best, Shohoku!
I am already doing my best, Haruko-san.
But if I commit one more foul, I will be dismissed.
Therefore, it is unavoidable for me to hold back.
Shoyo is really strong.
It's already clear who will win. Right, Maki-san?
Yes, it is...
With just the inclusion of Fujima, Shoyo became such a formidable team.
The team playing in the finals will definitely not be Shohoku.
It's us, Shoyo!
That's no good.
There is only 5 minutes left and we're 12 points behind.
What are you saying? Why don't you cheer them on?
Yes! Go, go, Shohoku! Go, go, Shohoku!
This is our last summer...
and everything going to end here?
Mitsui...
Akagi...
We're not finished yet...
I don't want everything to end here.
Not here.
Mitsui is already very tired.
But if we rest him now,
we will not have a chance to fight back.
Hasegawa, Mitsui is about to reach his limit.
Why you...
Mitsui! Are you alright?
Mitsui...
Damn...
Mitsui...
Mitsui-san...
Is this what I am now?
I allow the first years on our bench to worry me...
Am I, Mitsui Hisashi, really down that low?
Mit-chi! Pass it to me! Pass, pass!
Damn.
Mitsui!
Why did you shoot without faking the shot?
Foul! On number 6!
Damn...
Mit-chi! Are you okay? Hey!
Mitsui-san...
Mitsui...
That's right... I remember now...
At that time situation was even more critical than now.
There were only 12 seconds left.
We still have time!
We will definitely win!
As long as I, Mitsui the superstar, is around,
Takeishi Middle School will definitely win!
Mit-chan.
After my speech
everybody believed that we have a chance to make a comeback.
Then...
Damn...
Now... it's over.
I gave up hope of winning.
At that time...
Until the very end...
you shouldn't give up.
If you give up, the game is already ended for you.
you shouldn't give up.
If you give up, the game is already ended for you.
Mit-chan!
Quick! Defend!
Stop him!
You can't let Mitsui shoot!
I have done it!
We won!
That's great! We won!
We've won!
Hey, Mit-chi...
Do not touch me.
That's right.
The situation in which I won the MVP was also similar.
Only under such circumstances
will my passion be inflamed.
Mit-chi...
That look of confidence...
that's like the same determination when he join the Shohoku.
Mitsui...
That's it...
That's the spirit, Mitsui-kun.
Until the very end, you shouldn't give up.
Mitsui's look has changed.
From the look of things, this will create another ripple.
But Mitsui can't even stand straight.
And Shoyo is up ahead so many points.
There are still lots of time.
Enough time to turn the whole game around.
Just watch...
Free throw. Three shoots.
There is enough time.
Take your time, Mitsui.
Since he get fouled during make a 3 point shoot,
he got 3 free throws.
There is a possibility of getting 3 points.
Yes.
At the same time, you get to stop the clock.
This way Mitsui will get a chance to take a breath...
What did he rush his shots? He must rest a little!
It's in!
He did it!
Great!
That's great!
Mitsui, take your time!
Gain some time.
Take a break, Mitsui-san!
While my fighting spirit is up,
I should quickly finish all 3 free throws.
www.animanganucleus.org
Let's play basketball guys!
You feel like the wind when you got the ball and go for the basket.
www.animanga.gen.tr
Let's go for it! It's cool to be with your brothers.
All three shots went in! That's great!
58-49.
Great! No wonder he was a super star!
But there is only 4 minutes and 30 seconds left in the game.
It seems unlikely for them to catch up.
Do your best, Shohoku!
You must win to enter the semifinals!
Haruko-san...
But I had already committed 4 fouls.
One more basket!
Everybody play hard!
Yes!
Do not retreat!
Mitsui.
We must put some pressure, Akagi...
Mit-chi...
Alright! Full court press!
Dr. T's basketball lecture for beginners.
Full court...
What is known as full court press is a strategy
where the defending side tries to gain position.
Regardless of whether it is the front or back court,
the team starts a full court defense in order to get the ball.
This is a defense that can turn defeat into victory.
Rukawa, mark player number 7!
Sakuragi will take care of number 8!
Miyagi will mark Fujima.
I will stop Hanagata.
No mistakes are allowed, Rukawa!
You bastard! You actually ignored me!
Shohoku actually carried out a full court defense.
They seem to be willing to gamble at this last moment.
Of course...
At this moment if Shohoku does not carry out such tactics,
they will lose for sure.
No way!
How can we do a full court press, Mitsui...
Aren't you already exhausted?
Full court defense,
requires lots of energy.
Can you make it, Mitsui-senpai?
From now on,
from now on is the time for Mitsui-kun to demonstrate his true power.
Come on...
It's Shohoku's ball!
This basket will be very important.
I must do my best to allow him to score.
Miyagi!
How does Mitsui-san intend to attack?
Does he intend to confuse the defense and allow Akagi to dunk the ball?
What?
Get the rebound!
It's in!
Now the difference is six points!
Well done! Great basket!
Mitsui-san...
Mitsui Hisashi...
It is rare for him to make the baskets at this time.
I won't lose, I definitely won't lose!
That's his 11th points.
Defense, defense, defense...
Well done!
Let's show them our endurance.
Yeah!
I cannot lose at this point.
The team that I joined cannot
lose right after it enters the quarter finals.
Let us join in and play, Miyagi.
Stop it, you damn fag.
No, don't do it Hanamichi. Don't do it...
That's right, Miyagi...
You don't want your team to disqualify from the tournament just because of you.
Right, Miyagi?
Disqualify from the tournament?
Ryota...
A basketball team involved a fight in the gym
will get thrown out and they can't take part in the competition.
Moreover, perhaps even basketball team will be dissolved.
You've done it!
You really couldn't control yourself and retaliated.
At this rate, you will be prevented from competing.
That is... huh?
So what if that's the case...
Sakuragi!
Hanamichi!
-Sakuragi! -Ryota!
You idiot!
Mitsui-san!
If I don't contribute at this point in the game,
Akagi...
I was merely...
Get out of my way!
Kogure-san!
Please be more mature, Mitsui.
Merely...
Turn back, you idiot.
I had promised Anzai-sensei
not to get into any fights from now on.
Stop it, Sakuragi!
Do not fight!
Stop it!
Do not dream of laying a finger on him
I am... a good for nothing idiot.
I won't lose.
Fujima tries a three-pointer!
Ryota!
He stopped Fujima!
Miyagi, fast break!
Here we go!
Defend!
Mitsui, do your best!
Mitsui!
Mitsui-san!
A three-pointer!
What a beautiful form...
It's in!
What is happening? Shohoku has caught up again.
There is only a difference of 3 points.
Mitsui-san, you are great!
You are indeed a super star, Mitsui.
Go for it! We will definitely win this match.
Mitsui becomes better as he plays...
With his contributions, Shohoku is only behind Shoyo by 3 points.
However, the other key to victory, Sakuragi Hanamichi,
has been unable to demonstrate his ability freely.
4 fouls...
I will be dismissed with 1 more foul.
Daitokai ni boku wa mou hitori de
Nagesuterareta akikan no you da
Tagai no subete wo shiritsukusu made ga
Ai naraba isso towa ni nemurou ka...
Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
Sou negatte-ita ikusen no yoru to
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Yatsurekitta kokoro made mo kowasu...
Hakanaki omoi... kono tragedy night